Des articles

Histoire vs fiction dans Le roman des trois royaumes

Histoire vs fiction dans Le roman des trois royaumes

Histoire vs fiction dans Le roman des trois royaumes

Par Steven A. Vaughn-Lewis

Articles sino-platoniciens, N ° 193 (2009)

Introduction: «L'histoire est écrite par les vainqueurs», a déclaré Winston Churchill. Cela a un sens intuitif, car nous savons que les gagnants de tout conflit majeur sont en contrôle, libres de raconter les événements passés comme ils l'entendent.

Mais que se passe-t-il lorsque l'histoire se transforme en légende? Jetons un coup d'œil à la période des Trois Royaumes de Chine, une ère tumultueuse qui englobe la chute de la dynastie Han. De nombreux héros montent et tombent pendant cette période, certains glorifiés et d'autres vilipendés. Les événements historiques de cette période ont été enregistrés officiellement en La Chronique des Trois Royaumes par l'historien Chen Shou, mais ce n'est pas la seule source dans laquelle cette période historique a été interprétée. Il a également été raconté à travers la riche tradition de narration orale du peuple au cours des siècles, qui a culminé avec l'écriture par Luo Guanzhong du roman historique. Le roman des trois royaumes. C. T. Hsia rapporte, dans Le roman chinois classique, que «ses personnages et événements majeurs avaient été romancés par des poètes, des conteurs et des dramaturges de sorte que leur influence ne pouvait que se faire sentir dans son travail.»

Je tente dans cette étude de réconcilier la fictionnalisation de Luo Guanzhong avec les archives historiques réelles de la période des Trois Royaumes en comparant Le roman des trois royaumes avec le récit historique écrit par Chen Shou (dans la traduction d'Achille Fang). En faisant cette comparaison, j'ai trouvé trois points d'intérêt principaux: les biais envers certains personnages Le roman des trois royaumes découlent de préjugés historiques réels présents dans La Chronique des trois royaumes; certains récits fictifs dans The Romance servent à renforcer l'exactitude historique de La Chronique; et certaines parties de La romance n’ont aucun soutien historique.


Voir la vidéo: La Période des Trois Royaumes (Septembre 2021).