Des articles

Assassinat de personnage: Conrad de Monferrat dans la fiction et les histoires populaires en anglais

Assassinat de personnage: Conrad de Monferrat dans la fiction et les histoires populaires en anglais

Assassinat de personnage: Conrad de Monferrat dans la fiction et les histoires populaires en anglais

Par M.M. Gilchrist

Bollettino del Marchesato, Vol.2 n ° 6 (2005)

Introduction: C'est une histoire contenant tous les ingrédients d'une tragédie épique: un noble brillant, courageux et beau voyage dans des contrées lointaines, combat des batailles, épouse des princesses, est élu roi mais est tué par trahison, encore relativement jeune, juste avant d'être couronné . Si un romancier historique inventait la carrière de Conrad de Monferrat, roi de Jérusalem (milieu des années 1140 - 1192), cela semblerait improbablement coloré. Mais la fiction de langue anglaise, le cinéma hollywoodien et les histoires populaires l'ont constamment représenté sous un jour extrêmement négatif.

Pendant près de deux siècles, Conrad - «marques valens e pros» de Peirol, le héros de la grande chanson de la croisade de Bertran de Born, Ara sai eu pretz quals l’a plus gran - a été marginalisé et décrié dans l’écriture populaire de langue anglaise. Malgré les recherches des historiens universitaires sur une longue période (les œuvres classiques d'Ilgen et Usseglio n'ont jamais été traduites en anglais), c'est par le biais de romans historiques ou de non-fiction populaire `` best-seller '' que la plupart des lecteurs britanniques et américains font leur première connaissance. lui. L'impression qu'ils reçoivent est extrêmement trompeuse: un méchant perfide et effacé, même un sadique vicieux. Le poids de la répétition a renforcé cette image pour des générations de lecteurs. Je souhaite ici présenter une brève sélection de ces récits populaires, et esquisser dans le contexte de cette tradition d'hostilité.


Voir la vidéo: Lhorrible mise à mort de William Wallace (Septembre 2021).